Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 20.07.2026

1. Вступ

Ласкаво просимо на вебсайт Hanna Kabula (“я”, “мене” або “мій/моя”).

Ваша конфіденційність важлива для мене. Ця Політика конфіденційності пояснює, як я збираю, використовую, зберігаю, розкриваю та захищаю ваші персональні дані, коли ви відвідуєте цей вебсайт, зв’язуєтеся зі мною, бронюєте коучингові сесії або користуєтеся моїми послугами executive coaching.

Я зобов’язуюся обробляти персональні дані чесно, законно та прозоро відповідно до:

Регламенту (ЄС) 2016/679 — Загального регламенту про захист даних, GDPR;
чинного законодавства Ісландії у сфері захисту даних;
інших застосовних законів про захист персональних даних.

Відвідуючи або використовуючи цей вебсайт, ви підтверджуєте, що прочитали та зрозуміли цю Політику конфіденційності.

2. Контролер даних

Контролером даних, відповідальним за обробку ваших персональних даних, є:

Hanna Kabula
Executive Coach
Iceland

Email: my.coach.hanna@gmail.com

Якщо у вас є будь-які запитання щодо цієї Політики конфіденційності або обробки ваших персональних даних, будь ласка, зв’яжіться зі мною за вказаною вище електронною адресою.

3. Сфера застосування цієї Політики конфіденційності

Ця Політика конфіденційності застосовується до персональних даних, зібраних через:

цей вебсайт;
контактні форми;
листування електронною поштою;
системи бронювання зустрічей, такі як Calendly;
онлайн-коучингові сесії;
розсилки, якщо застосовується;
професійні запити;
потенційних та чинних коучингових клієнтів.

Ця Політика конфіденційності не застосовується до сторонніх вебсайтів або сервісів, посилання на які можуть бути розміщені на цьому вебсайті. Я рекомендую вам ознайомлюватися з політиками конфіденційності таких сторонніх вебсайтів перед наданням будь-якої персональної інформації.

4. Персональні дані, які я збираю

Залежно від того, як ви взаємодієте з моїм вебсайтом і послугами, я можу збирати такі категорії персональних даних.

Інформація, яку ви надаєте

Ви можете добровільно надати:

повне ім’я;
адресу електронної пошти;
номер телефону, якщо він надається;
назву компанії;
посаду;
країну проживання;
інформацію, надіслану через контактні форми;
інформацію, надану під час бронювання коучингових сесій;
платіжну або інвойсингову інформацію, якщо це необхідно;
будь-яку іншу інформацію, яку ви вирішите надати.

Надання персональних даних є добровільним. Однак без певної інформації я можу бути не в змозі відповісти на ваш запит або надати коучингові послуги.

Інформація, що збирається автоматично

Коли ви відвідуєте цей вебсайт, певна інформація може збиратися автоматично, зокрема:

IP-адреса;
тип і версія браузера;
операційна система;
інформація про пристрій;
мовні налаштування;
відвідані сторінки;
дата й час вашого візиту;
вебсайт, з якого ви перейшли;
статистика використання вебсайту;
cookies та подібні технології.

Ця інформація допомагає мені підтримувати безпеку вебсайту, розуміти, як відвідувачі ним користуються, а також покращувати його функціональність і користувацький досвід.

5. Спеціальні категорії персональних даних

Executive coaching зазвичай не потребує обробки спеціальних категорій персональних даних відповідно до статті 9 GDPR.

Якщо ви добровільно вирішите розкрити чутливу персональну інформацію під час коучингових розмов, така інформація буде оброблятися лише тоді, коли це необхідно для надання коучингових послуг, і відповідно до чинного законодавства.

Я навмисно не запитую і не збираю чутливі персональні дані, якщо вони не мають прямого стосунку до наших коучингових відносин і якщо ви самостійно не вирішили їх надати.

6. Мета обробки

Я обробляю ваші персональні дані лише для законних, визначених і правомірних цілей.

Залежно від вашої взаємодії з моїм вебсайтом і послугами, я можу обробляти ваші персональні дані, щоб:

відповідати на ваші запити;
організовувати та планувати коучингові сесії;
надавати послуги executive coaching;
комунікувати щодо зустрічей і коучингової співпраці;
управляти відносинами з клієнтами;
виставляти інвойси та обробляти платежі;
вести професійні та бізнес-записи;
виконувати юридичні, податкові та регуляторні зобов’язання;
покращувати функціональність, безпеку та продуктивність цього вебсайту;
аналізувати використання вебсайту та поведінку відвідувачів;
запобігати шахрайству, зловживанням або несанкціонованому доступу;
захищати мої законні права та легітимні бізнес-інтереси.

Ваші персональні дані не будуть оброблятися для цілей, несумісних із цією Політикою конфіденційності.

7. Правові підстави обробки

Я обробляю персональні дані відповідно до статті 6 Загального регламенту про захист даних — GDPR.

Залежно від обставин, обробка ґрунтується на одній або кількох із наведених нижче правових підстав.

Виконання договору

Обробка необхідна для надання коучингових послуг, комунікації перед початком коучингу, організації зустрічей і виконання договірних зобов’язань.

Згода

У випадках, передбачених законом, я обробляю персональні дані на підставі вашої згоди, наприклад, коли ви надсилаєте контактну форму або підписуєтеся на комунікації.

Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання.

Легітимні інтереси

Я можу обробляти персональні дані, коли це необхідно для моїх легітимних інтересів, за умови, що такі інтереси не переважають ваші права та свободи.

До таких легітимних інтересів належать:

ведення та розвиток моєї коучингової практики;
збереження професійних записів;
відповіді на запити;
захист безпеки вебсайту;
комунікація з потенційними та чинними клієнтами;
створення освітнього та професійного контенту.

Юридичне зобов’язання

Я можу обробляти персональні дані, коли це необхідно для виконання юридичних зобов’язань, зокрема бухгалтерських, податкових, регуляторних або інших застосовних законодавчих вимог.

8. Професійна конфіденційність

Конфіденційність є одним із фундаментальних принципів моєї коучингової практики.

Як Executive Coach, я зобов’язуюся створювати професійне, поважне та конфіденційне середовище, у якому клієнти можуть відкрито мислити та досліджувати важливі лідерські й бізнес-виклики.

Моя коучингова практика ґрунтується на етичних принципах і професійних стандартах Association for Coaching (AC).

Інформація, якою ви ділитеся під час коучингових сесій, розглядається як конфіденційна та не розкривається третім особам, крім випадків, коли:

розкриття вимагається чинним законодавством;
розкриття необхідне для запобігання серйозному та неминучому ризику шкоди;
ви надали попередню письмову згоду.

Ця Політика конфіденційності не замінює положення про конфіденційність, що містяться в індивідуальній Коучинговій угоді, яка регулює коучингові відносини між вами та мною.

9. Використання AI та цифрових інструментів

Для підтримки своєї професійної практики я можу використовувати надійні цифрові інструменти, зокрема технології штучного інтелекту, для адміністративних завдань, мовного редагування, підготовки документів, планування зустрічей та створення освітнього контенту.

Конфіденційна інформація клієнтів навмисно не розкривається у спосіб, який міг би порушити конфіденційність або чинне законодавство про захист даних.

За можливості персональна інформація мінімізується або анонімізується перед обробкою через цифрові інструменти.

Професійне судження та етична відповідальність завжди залишаються центральними у моїй коучинговій практиці.

10. Передача персональних даних

Я не продаю, не здаю в оренду та не передаю ваші персональні дані для комерційного обміну.

За необхідності персональні дані можуть передаватися надійним постачальникам послуг, які підтримують мій бізнес, зокрема:

постачальникам систем бронювання зустрічей;
платформам відеоконференцій;
постачальникам хостингу вебсайту;
платіжним процесорам;
бухгалтерським сервісам;
постачальникам вебаналітики.

Такі постачальники обробляють персональні дані лише за наявності належних договірних і безпекових гарантій.

11. Міжнародні передачі даних

Деякі постачальники послуг можуть обробляти персональні дані за межами Європейської економічної зони (EEA).

У таких випадках впроваджуються відповідні гарантії згідно з GDPR, щоб забезпечити належний рівень захисту.

12. Зберігання даних

Персональні дані зберігаються лише стільки часу, скільки необхідно для того, щоб:

надавати коучингові послуги;
виконувати юридичні та бухгалтерські зобов’язання;
вирішувати спори;
захищати легітимні бізнес-інтереси.

Коли персональні дані більше не потрібні, вони безпечно видаляються або анонімізуються.

13. Ваші права

Відповідно до GDPR, ви можете мати право:

отримати доступ до своїх персональних даних;
вимагати виправлення неточної інформації;
вимагати видалення ваших персональних даних;
обмежити обробку;
заперечити проти обробки;
відкликати згоду, якщо застосовується;
вимагати перенесення даних;
подати скаргу до відповідного органу із захисту даних.

14. Cookies

Цей вебсайт використовує cookies та подібні технології для покращення функціональності, аналізу трафіку вебсайту та вдосконалення користувацького досвіду.

Додаткова інформація доступна в окремій Політиці cookies.

15. Безпека даних

Я вживаю належних технічних та організаційних заходів для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати, неправомірного використання, розкриття або зміни.

Попри розумні зусилля для захисту вашої інформації, жоден метод електронної передачі або зберігання даних не може бути гарантовано повністю безпечним.

16. Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ця Політика конфіденційності може час від часу оновлюватися, щоб відображати зміни в законодавчих вимогах або бізнес-практиках.

Найактуальніша версія завжди буде опублікована на цьому вебсайті разом із датою набрання чинності.

17. Контакти

Якщо у вас є будь-які запитання щодо цієї Політики конфіденційності або ви хочете реалізувати свої права відповідно до чинного законодавства про захист даних, будь ласка, зв’яжіться:

Hanna Kabula
Executive Coach
Iceland

Email: my.coach.hanna@gmail.com